"Ich bin GRINGO!" sage ich der jungen Dominikanerin auf die Frage, aus welchem Land ich komme. Was habe ich nicht alles getan, um mich hier zu integrieren.
Perfekt spanisch gelernt, sogar das dominikanische Spanisch, den „Dommi Slang“ (Platanao) hab ich drauf. Bis ich eines Tages in einer Hose (Innenseite) meiner Wäsche mit Kuli das Wort „GRINGO geschrieben entdeckte! Ich musste herzhaft lachen.
Es war nicht böse gemeint, sondern nur zur Unterscheidung der Wäsche der anderen Kunden gedacht. Ich habe das Urteil angenommen! Ich bin der GRINGO!
Es war nicht böse gemeint, sondern nur zur Unterscheidung der Wäsche der anderen Kunden gedacht. Ich habe das Urteil angenommen! Ich bin der GRINGO!
Platanao = Dominikanisch kommt von Platano dem Grundgericht der Dominikaner - eine spezielle Sorte Kochbanane.
Estrangero (Ausländer) auszusprechen ist richtig Arbeit und alleine weil die meisten Menschen mundfaul sind, sagt die meisten eben Gringo. Immer wieder lustig ist in die verdutzten Gesichter der Dominikaner zu schauen, wenn man selber sagt man wäre GRINGO.
Das Wort soll übrigens aus einer militärischen Besetzung des US Militärs eines lateinamerikanischen Landes kommen, wo die Leute angeblich gesagt hätten (Green – go!) = Grün (Uniform) geh!
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen