30 April 2012

Flaschenwurf auf den dominikanischen Präsidenten Leonel Fernandez

Santo Domingo.

Bei einer Wahlwerbe-Karawane des dominikanischen Präsidenten, Dr. Leonel Fernandez Reyna, kam es in der dominikanischen Hauptstadt Santo Domingo zu einem Zwischenfall.

29 April 2012

„ Ich heißt Ajona.“

Christian Hugo

Auszug aus dem Band „Gringostorys aus der KaribikLeben in der DomRep“ von Christian Hugo.  


Er war sein Leben lang gerne Lehrer gewesen, drüben in deutschen Landen, aber das hier und jetzt?

Dominikanische Republik forciert Tourismus-Werbung in Südamerika

Santo Domingo.

Das dominikanische Ministerium für Tourismus startet eine umfangreiche Werbekampagne für den südamerikanischen Markt und nutzt dafür die großen internationalen Medienanstalten.

Noch 20 Tage bis zum Ende dieses Trauerspiels in der Dom. Rep.

Opinion.

Am 20. Mai wird in der Dominikanischen Republik ein neuer Präsident gewählt, nachdem der amtierende Präsident, Leonel Fernandez, nach zwei Amtszeiten in Folge nicht mehr kandidieren darf.

Dominikanischer Präsident leitet Bau einer modernen Klinik in Sosua ein

Puerto Plata.

Während einer Tour durch die Provinz Puerto Plata, im Norden der Dom. Rep, imitierte der Präsident des Landes, Dr. Leonel Fernandez Reyna, den Bau einer modernen Klinik in Sosua.

Mindestens 10 Tote bei Überschwemmungen in Haiti berichtet

Port-au-Prince.

Anhaltende Niederschläge haben zu zahlreichen Überschwemmungen an Flüssen und Bächen in Haiti in der letzten Woche geführt.

Präsident Fernandez: Cholera in der Dom. Rep. unter Kontrolle

Santo Domingo.

Der Präsident der Dominikanischen Repubblik, Dr. Leonel Fernandez Reyna (Foto), erklärte gestern, dass die Cholera im Karibikstaat unter Kontrolle sei.

50 neue Krankenwagen für die Dominikanische Republik

Santo Domingo.

Der Präsident der Dominikanischen Republik, Dr. Leonel Fernandez Reyna, am Freitag eine Lieferung von 50 neuen Krankenwagen an das Ministerium für öffentliche Gesundheit übergeben.

28 April 2012

Vater wegen Vergewaltigung seines eigenen Sohnes zu 20 Jahren Haft verurteilt

Santo Domingo.

Die Richter des Ersten Berufungsgerichts an der Strafkammer des Nationalbezirkes in der Dom. Rep. haben einen Vater wegen Vergewaltigung des eigenen Sohnes verurteilt.

Cholera wütet erneut in Haiti - Hochwasser fordert weitere Menschenleben

Port-au-Prince.

Die Cholera, die als Epidemie im Jahr 2010 in Haiti ausgebrochen war, fordert erneut Menschenleben im ärmsten Land des amerikanischen Kontinents.

27 April 2012

Gallup Umfrage: Danilo Medina wird der neue Präsident der Dom. Rep.

Santo Domingo.

Das international anerkannte Meinungs-Forschungs-Institut Gallup ermittelte einen 6 Prozent Vorsprung für Danilo Medina bei den Präsidentschaftswahlen in der Dominikanischen Republik.

26 April 2012

Entführung im Südwesten der Dom. Rep. endet blutig

Bani.

Am gestrigen Mittwoch wurde der ehemalige Bürgermeister von Bani, Julio Franjul, in senem Büro in Bani von 4 bewaffneten Männern entführt.

25 April 2012

Drei Drogendealer im Touristenzentrum von Puerto Plata festgenommen

Puerto Plata.

Drei Männer, die Drogen im touristischen Zentrum der Stadt Puerto Plata verkaufen wollten, wurden gestern von Agenten der Drogenermittlung DNCD festgenommen.

Dom. Rep. unterzeichnet Übereinkommen von Kyoto für Zollverfahren

Santo Domingo. 

Der dominikanische Zoll-Direktor, Rafael Camilo, hat angekündigt, dass die Dominikanische Republik das Kyoto-Abkommen unterzeichnete.

Vom Erdbeben zum Liebesdienst

Christian Hugo

In der DR auf Haitianer zu treffen, ist an der Tagesordnung. Seit dem fürchterlichen Erdbeben mutmaßt man, es seien nochmals 1 Million (also 1/4 bis 1/3 der Gesamtbevölkerung) dazu gekommen.

Kostenloses Konzert von Kinito Mendez auf der Buchmesse (Video)

Santo Domingo.

Der dominikanische Merengue Star, Kinito Mendez (Foto), hat am vergangenen Montag ein Gratis-Konzert im Teatro Arena auf Santo Domingos Buchmesse gegeben.

24 April 2012

"Der Tag, an dem das Erdbeben kam"

Kolumne 3 - C.H.

Sosúa , Casa Goethe, 12. Januar 2010, 16.53 Uhr. Ein Tisch, eine Tafel und zwei Stühle. Darauf sitzen meine haitianische Schülerin und ich. Plötzlich gleiten wir auf unsren Stühlen, wie von einer geheimen magischen Kraft gezogen,

23 April 2012

Weniger Deutsche, Österreicher und Schweizer besuchten bisher 2012 die Dom. Rep.

Santo Domingo.

Wie die Zentralbank der Dominikanischen Republik ermittelte, besuchten im 1. Quartal 2012 weniger Deutsche, Österreicher und Schweizer den Karibikstaat als im 1. Quartal 2011.

55 kostenlose Operationen durch die Stiftung Sol und das Amt der First Lady

Santo Domingo.

Die US-Stiftung Sol und das Amt der First Lady der Dominikanischen Republik ermöglichten 55 Operationen für Patienten aus mittellosen Familien.

10. Auflage für „Saubere Luft und gesundes Leben“ in San Francisco de Macoris

San Francisco de Macoris.

Im Norden der Dominikanischen Republik, in der Stadt San Francisco de Macoris, wurde am Sonntag zum 10. Mal in Folge der Tag für eine „Saubere Luft und gesundes Leben“ abgehalten.

Deutsche Residentin entgeht Mordanschlag im Norden der Dom. Rep. nur knapp

Puerto Plata.

Eine deutsche Staatsangehörige mit Wohnsitz in der Dominikanischen Republik ist nur knapp einem Mordanschlag entkommen, als Unbekannte Vieh auf ihrem Hof stehlen wollten.

Leutnant der Polizei in Santo Domingo in einem Colmado erschossen

Santo Domingo.

Ein Polizeileutnant wurde in der Nacht von Samstag auf Sonntag getötet und seiner Dienstwaffe beraubt, als Unbekannte vermutlich einen Colmado überfallen wollten.

22 April 2012

Spekulationen um den Gesundheitszustand von Venezuelas Präsident Chávez kreisen

Caracas.

Eine ungewöhnlich lange Abwesenheit des venezolanischen Präsidenten Hugo Chávez (Foto) von den Fernsehbildschirmen des Landes hat Spekulationen über seinen Gesundheitszustand ausgelöst.

Interpol Dominikanische Republik übergibt weiteren Verbrecher aus Europa

Madrid.

Der britische Millionen-Betrüger Michael Brown alias Darren Nally wurde gestern von der dominikanischen Einwanderungs-Behörde in seine Heimat abgeschoben. 

21 April 2012

Mutmaßlicher Mörder einer jungen Frau von Cabarete in Sosua verhaftet

Cabarete.

Eine Patrouille der dominikanischen Nationalpolizei hat den mutmaßlichen Mörder der jungen Hausangestellten, deren Leiche im Februar dieses Jahres in der Lagune von Cabarete gefunden wurde, verhaftet.

Dominikanische Republik wird im Kampf gegen den illegalen Waffenhandel unterstützt

Washington.

Die Organisation Amerikanischer Staaten (OAS) wird die dominikanische Regierung im Kampf gegen den Waffenschmuggel unterstützen.

Bi-nationale Kommission Dominikanische Republik - Haiti wird aktiv

Santo Domingo.

In der nächsten Woche soll eine erste Arbeitsgruppe im Rahmen der bi-nationalen Kommission zwischen der Dominikanischen Republik und Haiti aktiv werden.

20 April 2012

Gewaltverbrechen ufern in der Dominikanischen Republik immer mehr aus

Santo Domingo.

Die Dominikanische Republik erlebte in den letzten drei Tagen einen negativen Höhepunkt in Bezug auf Blut- und Gewalttaten, die immer brutaler werden.

19 April 2012

Weltbank warnt vor teilweise hoher Abhängigkeit von Rimessen in Lateinamerika

Washington.

Die Weltbank prognostiziert, dass eine mögliche Konjunkturabschwächung in den USA und in Europa den Strom von Rück-Überweisungen nach Lateinamerika signifikant beeinflussen kann.

Gruppe Piñero baut 5 neue Hotels in der Dominikanischen Republik

Punta Cana.

Der Präsident der Gruppe Piñero, Pablo Piñero (Foto), verkündete heute Morgen, dass das Unternehmen sieben Hotels in der Karibik in den kommenden Jahren bauen wird.

Deutsches Unternehmen Kärcher eröffnet Niederlassung in der Dom. Republik

Santo Domingo.

Die deutsche Firma Karcher hat eine Niederlassung in der Hauptstadt der Dominikanischen Republik Santo Domingo eröffnet, um ihre Präsenz in der Karibik zu verstärken.

Weitere 24-Stunden Stromkreise für über 2000 Familien angekündigt

Altagracia de Herrera.

Der dominikanische Stromverteiler des Südens (EDESUR) kündigte gestern den Aufbau weiterer 24-Stromkreise für 2164 Familien an.

18 April 2012

Nicht alle Viehdiebe an der dominikanischen Grenze sind Haitianer

Dajabon.

Die neuesten Ermittlungen der Polizei und der Staatsanwaltschaft im Gerichtsbezirk Dajabon haben deutlich gemacht, dass nicht alle Diebstähle von Rindern über die Grenze nach Haiti gehen.


Carlina Durán Baldera aus La Vega ist Miss Universe 2012 Dom. Rep. (Video)

Santo Domingo.

Carlina Durán Baldera heißt die Siegerin der Miss Universum Wahl in der Dominikanischen Republik, die gestern in Hotel Jaragua in Santo Domingo stattfand.

Pro-Famila organisiert Workshop zur Aufklärung im Kampf gegen häusliche Gewalt

Santo Domingo. 

Profamilia Dominikanische Republik hat einen Workshop für die Polizei organisiert, bei dem die Rechte und Möglichkeiten im Kampf gegen häusliche Gewalt erörtert wurden.

16 April 2012

Dominikanische Republik in der Karibik mit die geringsten Schulden

Washington.

"Die Dominikanische Republik gehört zu den Ländern mit der niedrigsten Verschuldung in der karibischen Region, darunter auch die Englisch sprachigen."

Leila Lopes Miss Universe 2011 besucht Misswahl in der Dominikanischen Republik

Santo Domingo.

Die junge angolanische Miss Universe 2011, Leila Lopes, ist am Sonntag nach Santo Domingo gereist, wo sie als Richterin zur Wahl der Miss Universe 2012 Dominikanische Republik teilnehmen wird.

La Isabela Vieja

Christian Hugo

Dieses großartige Fresko auf einer Fassade des Museums in Isabela Vieja offenbart uns humorvoll, wie aus den ehemals brutal und ohne Mitgefühl agierenden spanischen Konquistadoren friedliche Vielfalt geworden ist.

Die Stadt des Herzens vermüllt und verkommt immer mehr

Reportage.

Santiago de los Caballeros ist die zweitgrößte Stadt der Dominikanischen Republik, die für viele Dominikanerinnen und Dominikaner die heimliche Hauptstadt des Landes ist.

15 April 2012

Juan Luis Guerra ist der unangefochtene dominikanische König auf Twitter

Santo Domingo.

Der populäre Sänger und Liedermacher aus der Dominikanischen Republik, Juan Luis Guerra (Foto), führt in der Liste der beliebtesten Dominikaner auf dem sozialen Netzwerk Twitter an.

Reporter auf offener Straße in Santo Domingo ausgeraubt

Santo Domingo.

Ein Reporter der dominikanischen Tageszeitung „ El Nuevo Diario“ wurde heute Morgen beim Überqueren einer Straße in Santo Domingo ausgeraubt.

Nuria Piera fordert nationale und internationale Ermittlungen gegen Senator Bautista

Santo Domingo.

Journalistin Nuria Piera (Foto) forderte am gestrigen Samstag in ihrer TV-Show nationale und internationale Ermittlungen gegen Senator und Staatssekretär Felix Bautista wegen Korruption.

Wenn der Insider über Not, Gewalt, Mord und Totschlag steht

Opinion.

Nun schreiben wir seit mehr als 6 Monaten News und Berichte aus der Dominikanischen Republik, Haiti und der Karibik auf dem Blog „Dom-Rep live“ und stellen fest:

14 April 2012

Unterdurchschnittliche atlantische Hurrikansaison 2012 prognostiziert

Colorado.

Die Experten William Gray und Philip Klotzbach, Colorado State University, haben knapp 2 Monate vor Beginn der Hurrikansaison  ihre Prognose für dieses Jahr publiziert.


Kolumbus: „Paradies und Hölle sind da, wo immer wir hingehen.“

Kolumne 2 - C.H.

Na, liebe Residenten, sind Sie gut über die Ostertage gekommen? Haben Sie sich auf die Straße und ins Menschengetümmel an den Stränden getraut? Was haben Sie beobachtet?

Neunjährige beim Spielen von einer Kugel am Kopf getroffen

Bani.

Gewalttaten bis hin zu Schießereien gehören nicht zu den Besonderheiten im Alltagsleben in der Gemeinschaft „La Paja“ in der Hauptstadt der dominikanischen Provinz Peravia.

13 April 2012

Cholera fordert wieder Menschenleben in Haiti

Port-au-Prince.

Ein neuer Ausbruch der Cholera in den zentralen und nördlichen Regionen von Haiti wurde von den lokalen Behörden gemeldet, die am Donnerstag mit einer Impf-Kampagne begonnen haben.

12 April 2012

Sport-Funktionäre verdienen in der Dom. Rep. mehr als die Sportler

Santo Domingo.

Das Ministerium für Sport verfügt über einen Minister und 34 stellvertretende Minister, die auf der Gehaltsliste des Ministeriums stehen und zwischen 76.000 und 80.000 Pesos je Monat verdienen.

Gas-Blockkraftwerk als Zwischenlösung für den Norden der Dom. Rep.

Santiago.

Die Vereinigung der staatlichen Energieunternehmen in der Dominikanischen Republik CDEEE informierte über den Bau eines Gas-Blockkraftwerkes.

Rechtsanwalt am helllichten Tag in Santo Domingo mit Kugeln durchsiebt

Santo Domingo.

Rechtsanwalt Jose Antonio Evangelista Pimentel wurde durch mehrere Schüsse gestern Nachmittag auf einem Parkplatz auf der Avebida 27 de Febrero in santo Domingo hingerichtet.